《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时用英文写就的长篇小说，《京华烟云》是他转译为中文后的书名，讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争三十多年间的悲欢离合和恩怨情仇，全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。
